1 00:00:07,090 --> 00:00:09,092 [корабен клаксон извива в далечината] 2 00:00:09,092 --> 00:00:14,092 [ Y2flix.cc - Гледайте филми и телевизионни предавания онлайн безплатно ] 3 00:00:14,848 --> 00:00:16,933 Комодор Уилям каза, че ще те намеря тук. 4 00:00:18,351 --> 00:00:19,477 Има ли проблем, сър? 5 00:00:19,477 --> 00:00:21,062 Това първата ти команда ли е? 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,231 Мога ли да попитам за какво става въпрос? 7 00:00:23,231 --> 00:00:26,234 О, нека перифразирам. Това е първата ви команда. 8 00:00:26,234 --> 00:00:29,029 Най-добрият човек в твоя клас в Кралския военноморски колеж, 9 00:00:29,029 --> 00:00:30,864 топ човек за последните десет години. 10 00:00:30,864 --> 00:00:33,450 Според адмирал Кенън, ти си красавицата на бала. 11 00:00:33,450 --> 00:00:35,452 Сър, ако търсите глави за MI5... 12 00:00:35,452 --> 00:00:37,787 Не работя за MI5. И така, какво мислите? 13 00:00:38,788 --> 00:00:40,790 - Какво мисля за какво, сър? - Това. 14 00:00:42,667 --> 00:00:45,253 [Raj] Най-бързият разрушител на вода, противовъздушна отбрана Sea Viper, 15 00:00:45,253 --> 00:00:46,504 най-добрата в класа радарна система. 16 00:00:46,504 --> 00:00:49,299 Не искам прессъобщение. Питам ви какво мислите. 17 00:00:49,299 --> 00:00:51,801 Мисля, че не си моят началник, сър. 18 00:00:53,094 --> 00:00:56,765 Мисля, че не е нужно да отговарям вашите въпроси, сър. 19 00:00:56,765 --> 00:01:00,310 Запитайте се защо дойдох чак до шибания Гован, за да те намери. 20 00:01:00,310 --> 00:01:03,021 защо бих, и аз съм най-заетият мъж, когото някога сте срещали, 21 00:01:03,021 --> 00:01:05,315 прекарват часове в разговори на вашите командващи офицери, 22 00:01:05,315 --> 00:01:06,691 вашите преподаватели в колежа, 23 00:01:06,691 --> 00:01:09,277 и всяка друга лодка срещна ли се по пътя? 24 00:01:09,277 --> 00:01:10,820 Поласкан съм, сър. 25 00:01:11,321 --> 00:01:14,949 Но аз не обсъждам силно чувствителни военноморски операции с непознати. 26 00:01:15,867 --> 00:01:17,577 Е, можете да поискате да видите личната ми карта. 27 00:01:17,577 --> 00:01:20,747 Това ще ви каже кой съм и къде работя. 28 00:01:20,747 --> 00:01:22,165 Но ако поискате да видите личната ми карта, 29 00:01:22,165 --> 00:01:26,169 Ще знам, че си чудо без чувал като всеки друг висш мъж от ВМС, когото съм срещал. 30 00:01:27,796 --> 00:01:29,255 Мога ли да видя вашата лична карта, сър? 31 00:01:35,178 --> 00:01:36,179 [въздишка] 32 00:01:43,061 --> 00:01:46,648 Този кораб е проектиран за конфликта от 20-ти век, г-н Уейд. 33 00:01:47,482 --> 00:01:50,902 Това е твърде скъпо за асиметрично срещи с недържавни актьори. 34 00:01:50,902 --> 00:01:52,779 Той е твърде уязвим за евтини муниции, 35 00:01:52,779 --> 00:01:55,990 и гори 4000 литра дизел на час. 36 00:01:55,990 --> 00:01:58,284 Ако ми дадеш милиард лири за военноморска отбрана, 37 00:01:58,284 --> 00:02:01,371 Бих ги похарчил за няколко хиляди въздушни дронове вместо това. 38 00:02:03,581 --> 00:02:06,000 [свирене на драматична оркестрова музика] 39 00:02:07,877 --> 00:02:09,546 Защо постъпихте във флота? 40 00:02:10,130 --> 00:02:11,381 Да защитавам страната си. 41 00:02:12,090 --> 00:02:14,467 Много по-важно е това, за което имам нужда от теб. 42 00:02:17,637 --> 00:02:19,639 {\an8}[свирене на футуристична тема за пиано] 43 00:02:27,647 --> 00:02:29,149 [тематичната песен изчезва] 44 00:02:31,818 --> 00:02:34,612 Ти каза, че няма да дойдат за повече от 400 години. 45 00:02:36,114 --> 00:02:37,907 И така, откъде знаеш, че ще бъдат добри? 46 00:02:37,907 --> 00:02:39,033 хубаво? 47 00:02:39,534 --> 00:02:42,328 Обикновено, когато хората с по-модерна технология 48 00:02:42,328 --> 00:02:45,331 срещат хора с по-примитивна технология, 49 00:02:46,040 --> 00:02:48,376 не работи добре за примитивите. 50 00:02:49,169 --> 00:02:50,837 [свири напрегната музика] 51 00:02:50,837 --> 00:02:52,255 Ти си доброто ченге? 52 00:02:53,006 --> 00:02:54,549 Зависи кого питаш. 53 00:02:55,049 --> 00:02:56,301 Къде е лошото ченге? 54 00:02:57,385 --> 00:02:58,303 Гледане. 55 00:03:01,514 --> 00:03:06,352 И така, на 15 август 1977 г. E.T. обади се вкъщи. 56 00:03:09,689 --> 00:03:11,691 Имате ли отговор от извънземните? 57 00:03:12,192 --> 00:03:13,109 [Ye Wenjie] Да. 58 00:03:13,109 --> 00:03:16,613 От слушателя на Сан-Ти който получи съобщението ми. 59 00:03:17,322 --> 00:03:21,868 Сан-Ти, той... то ви каза: "Не правете това." 60 00:03:21,868 --> 00:03:24,913 „Това ще бъде лошо за вашите хора.“ Но все пак го направи. 61 00:03:24,913 --> 00:03:26,873 - Направих. - Защо? 62 00:03:27,999 --> 00:03:33,880 Защото нашата цивилизация вече я няма способен сам да решава проблемите си. 63 00:03:38,051 --> 00:03:40,303 - [пеене на птици] - [напрегната музика затихва] 64 00:03:50,104 --> 00:03:53,191 Имат поне десет ченгета под прикритие ни пазят. 65 00:03:53,691 --> 00:03:54,859 Това не е достатъчно. 66 00:03:54,859 --> 00:03:56,903 [Оги] Мислиш ли, че още ни преследват? 67 00:03:58,238 --> 00:03:59,739 Заведох ченгетата право при тях. 68 00:03:59,739 --> 00:04:02,158 Така че... да. 69 00:04:04,035 --> 00:04:05,078 [вдишва рязко] 70 00:04:12,919 --> 00:04:14,963 [Оги] Сигурен ли си искаш ли да вземеш всички тези? 71 00:04:14,963 --> 00:04:16,381 - Те са за безпокойство. - Знам. 72 00:04:16,381 --> 00:04:17,966 - [Джин] Имам безпокойство. - Знам. 73 00:04:17,966 --> 00:04:20,301 Хората се опитват да ни убият. И може би извънземните са. 74 00:04:20,301 --> 00:04:22,845 Знам, но съм сигурен, че не са предвидени да се пука като бонбон. 75 00:04:22,845 --> 00:04:25,598 Оги, обичам те, но можеш ли да се чукаш? 76 00:04:27,892 --> 00:04:30,728 Сега се сещам защо спряхме да живеем заедно. 77 00:04:30,728 --> 00:04:33,564 Просто ми дай да си взема хапчетата и моето скапано мюсли, кучко. 78 00:04:36,693 --> 00:04:40,863 Защо Радж не е тук, защитава ни в горещата си малка униформа? 79 00:04:40,863 --> 00:04:43,866 [подиграва се] Той е на някаква тайна мисия. 80 00:04:45,785 --> 00:04:47,078 Виждам го един ден в седмицата. 81 00:04:47,078 --> 00:04:49,205 наистина не знам какво става с него. 82 00:04:51,332 --> 00:04:53,126 Мислех, че познавам майката на Вера. 83 00:04:55,586 --> 00:04:57,922 Знаеш ли, тя ме караше gan guo картофи в Оксфорд 84 00:04:57,922 --> 00:04:59,424 когато изпитвах носталгия. 85 00:05:01,009 --> 00:05:03,261 Тя беше като моята сладка стара леля. 86 00:05:04,929 --> 00:05:06,222 [меко] Майната му, човече. 87 00:05:10,435 --> 00:05:12,145 Тя ни познава завинаги. 88 00:05:12,145 --> 00:05:13,229 да 89 00:05:13,229 --> 00:05:16,899 Те ни местят като... като, със струни, хм... 90 00:05:16,899 --> 00:05:18,026 - Какво е... - Кукли? 91 00:05:18,026 --> 00:05:20,403 [Оги] Кукли! Как да забравя тази дума? 92 00:05:24,490 --> 00:05:27,493 [въздиша] Няма да бъда шибана марионетка вече. 93 00:05:28,411 --> 00:05:31,956 Значи, хм, ще победим извънземните? 94 00:05:32,457 --> 00:05:36,252 Е, разбира се, че звучи глупаво когато го казваш така. [въздишка] 95 00:05:40,131 --> 00:05:42,342 Докога мислиш тук ли ще ни държат? 96 00:05:43,051 --> 00:05:44,177 не знам [въздишка] 97 00:05:45,428 --> 00:05:48,973 - Докато стане безопасно, предполагам. - [Оги] И кога ще стане това? 98 00:05:48,973 --> 00:05:50,391 Не, не знам. 99 00:05:51,893 --> 00:05:53,853 За един гений не знаеш много. 100 00:05:54,854 --> 00:05:56,230 [смее се] 101 00:06:02,528 --> 00:06:04,238 Повече време с доброто ченге? 102 00:06:04,238 --> 00:06:05,740 чай? кафе? 103 00:06:14,457 --> 00:06:17,418 - [рекордерът бипка] - Е, всичко, което ми каза, се проверява. 104 00:06:18,711 --> 00:06:20,213 Бяхте много сътрудничещ. 105 00:06:25,093 --> 00:06:26,135 защо 106 00:06:26,135 --> 00:06:28,721 Господ ти позволи да ме заловиш. 107 00:06:28,721 --> 00:06:31,099 Което означава, че вече не съм ценен, 108 00:06:31,099 --> 00:06:35,311 which means... what I know is not a threat. 109 00:06:36,354 --> 00:06:37,980 Това притеснява ли те? 110 00:06:38,564 --> 00:06:42,151 Искам ли да вярвам в моята собствена важност? разбира се 111 00:06:42,151 --> 00:06:45,405 Имам своята суета. Сигурен съм, че и ти също. 112 00:06:45,947 --> 00:06:47,657 Maybe not in your appearance. 113 00:06:48,491 --> 00:06:50,827 But I don't matter anymore. 114 00:06:50,827 --> 00:06:52,620 Ти нямаш значение. 115 00:06:52,620 --> 00:06:55,248 The people watching don't matter. 116 00:06:56,416 --> 00:06:58,876 All that matters is this. 117 00:06:58,876 --> 00:07:01,087 Те идват. 118 00:07:02,588 --> 00:07:04,048 Ами Еванс? 119 00:07:04,966 --> 00:07:06,884 Does he still matter to your Lord? 120 00:07:06,884 --> 00:07:08,428 [Ye Wenjie] I don't know. 121 00:07:08,428 --> 00:07:10,972 Прави сме в предположението той е бащата на Вера? 122 00:07:12,473 --> 00:07:14,684 Only in the biological sense. 123 00:07:15,852 --> 00:07:17,520 Ти скри истината от нея. 124 00:07:17,520 --> 00:07:18,563 [Ye Wenjie] Направих. 125 00:07:18,563 --> 00:07:19,480 защо 126 00:07:19,480 --> 00:07:21,232 Защото не беше достатъчно силна. 127 00:07:21,232 --> 00:07:26,237 Така че ти се опита да я защитиш, но не се получи, нали? 128 00:07:29,198 --> 00:07:31,576 Може би все пак не си доброто ченге. 129 00:07:35,830 --> 00:07:37,206 Може би Евънс й е казал. 130 00:07:37,790 --> 00:07:39,375 Тя никога не го е срещала. 131 00:07:39,375 --> 00:07:42,628 Първият път, когато я погледна, тя беше в ковчега си. 132 00:07:44,547 --> 00:07:46,466 Мислех, че съм скапан баща. 133 00:07:46,466 --> 00:07:48,301 Сигурен съм, че си. 134 00:07:51,762 --> 00:07:55,975 Когато подарихте на Jin Cheng VR слушалките, ти каза, че принадлежи на Вера. 135 00:07:56,684 --> 00:07:57,894 излъгах. 136 00:07:58,394 --> 00:08:00,313 Защо да наемете Jin Cheng? 137 00:08:00,813 --> 00:08:04,942 Тя може да бъде най-способният физик от нейното поколение. 138 00:08:04,942 --> 00:08:06,569 [Кларънс] Дори по-добре от теб? 139 00:08:07,320 --> 00:08:08,154 не 140 00:08:08,654 --> 00:08:09,947 [Кларънс се смее] 141 00:08:11,782 --> 00:08:15,161 - Има едно нещо, което не можем да разберем. - Само едно нещо? 142 00:08:15,912 --> 00:08:18,164 За един радиосигнал са необходими четири години 143 00:08:18,164 --> 00:08:21,250 да получите от нашата планета на тяхната планета, нали? 144 00:08:22,251 --> 00:08:24,170 И още четири, за да получите отговор. 145 00:08:24,170 --> 00:08:29,175 Но от това, което можем да кажем, Еванс прекарва по-голямата част от живота си на кораб, 146 00:08:29,175 --> 00:08:30,384 Денят на Страшния съд. 147 00:08:30,384 --> 00:08:32,136 И така, какво прави той? 148 00:08:32,720 --> 00:08:34,722 Чакате осем години за обратно обаждане? 149 00:08:35,223 --> 00:08:39,977 Сега съм идиот, никога не съм ходил в университет, но не мога да осмисля това. 150 00:08:39,977 --> 00:08:41,312 освен ако... 151 00:08:42,188 --> 00:08:43,272 Освен ако? 152 00:08:43,272 --> 00:08:45,816 Има по-бърз начин за комуникация. 153 00:08:46,526 --> 00:08:49,195 Но по-бързо от светлината комуникацията е невъзможна. 154 00:08:51,113 --> 00:08:53,115 Невъзможно за нас. 155 00:08:54,283 --> 00:08:57,370 [свири зловеща инструментална музика] 156 00:08:59,997 --> 00:09:05,503 Иска ми се да можех да ви покажа как изглежда бъдещето. 157 00:09:06,546 --> 00:09:09,840 Двадесет лири няма да са толкова славен, колкото си мислите. 158 00:09:14,136 --> 00:09:16,681 [Уейд] Бихте ли помислили за себе си студент по история? 159 00:09:17,181 --> 00:09:19,559 [Кларънс] Ъъъ, това не е най-добрият ми предмет. 160 00:09:20,726 --> 00:09:22,144 Не че имах такъв. 161 00:09:22,645 --> 00:09:25,815 [Уейд] Правил ли си някога ДНК тест? Проверете вашето наследство? 162 00:09:26,399 --> 00:09:27,400 имам. 163 00:09:28,442 --> 00:09:29,652 Знаеш ли какво съм аз? 164 00:09:29,652 --> 00:09:30,945 Половин чакал? 165 00:09:31,445 --> 00:09:33,531 Европейска мутра. Скучно по дяволите. 166 00:09:34,115 --> 00:09:36,784 С изключение на това малко. Аз съм 1% монголец. 167 00:09:36,784 --> 00:09:38,786 На практика сме братя. 168 00:09:40,121 --> 00:09:42,832 [Уейд] Знаеш ли какво са тези, Кларънс? Железни стремена. 169 00:09:42,832 --> 00:09:45,042 На почти 1000 години. 170 00:09:46,627 --> 00:09:47,587 Разгледайте. 171 00:09:49,297 --> 00:09:52,383 Използвана армия на Чингис хан метални стремена преди всеки друг. 172 00:09:52,383 --> 00:09:54,927 Биеха се по-добре на кон от врага. 173 00:09:54,927 --> 00:09:57,221 Те завладяха света. Прецакаха всички. 174 00:09:57,221 --> 00:09:58,973 Ето защо съм 1% монголец. 175 00:09:58,973 --> 00:10:01,601 Колко правите За 1000-годишни стремена стават? 176 00:10:01,601 --> 00:10:04,395 аз не знам Бяха подарък от приятел китаец. 177 00:10:05,062 --> 00:10:07,106 По-успешен китайски приятел. 178 00:10:07,106 --> 00:10:08,858 очевидно. [въздишка] 179 00:10:10,484 --> 00:10:12,570 Свърши добра работа със старото момиче. 180 00:10:13,154 --> 00:10:14,739 Тя не крие нищо. 181 00:10:15,406 --> 00:10:17,742 В нейното съзнание това вече няма значение. 182 00:10:18,326 --> 00:10:19,827 Тя ни подценява. 183 00:10:20,620 --> 00:10:22,622 Или това, или сме прецакани. 184 00:10:24,290 --> 00:10:26,500 Ако си прав за това, че Евънс води досие 185 00:10:26,500 --> 00:10:28,210 на комуникациите му със Сан-Ти-- 186 00:10:28,210 --> 00:10:30,796 Той го запази. Това е като словото на Господ. 187 00:10:30,796 --> 00:10:33,341 - За тях е като Библията. - Имаме нужда от тази Библия. 188 00:10:33,841 --> 00:10:36,802 Трябва да разберем всичко, което можем за тези мръсници. 189 00:10:36,802 --> 00:10:38,804 Имаме 400 години да измисля план, 190 00:10:38,804 --> 00:10:40,848 но не можем да планираме без интелект. 191 00:10:40,848 --> 00:10:43,434 Трябва да разберем какви стремена имат. 192 00:10:43,434 --> 00:10:44,518 [Уейд] Правилно. 193 00:10:46,729 --> 00:10:50,399 Това е операция за заложници, освен че заложникът е твърд диск, 194 00:10:50,399 --> 00:10:52,943 или каквото и да поставят записите си. 195 00:10:54,111 --> 00:10:57,948 Това е някъде в деня на Страшния съд. Това е единственото сигурно място за съхранение. 196 00:10:58,491 --> 00:11:00,076 Трябва да се сдобием с него. 197 00:11:00,076 --> 00:11:02,078 Корав орех е. 198 00:11:02,078 --> 00:11:05,373 Не знаем колко души има на борда. Може да са над 1000. 199 00:11:05,373 --> 00:11:07,124 [Уейд] Предатели на човечеството. 200 00:11:07,625 --> 00:11:08,459 Включително деца. 201 00:11:08,459 --> 00:11:11,504 Да, жалко е родителите им предадоха собствения си вид. 202 00:11:11,504 --> 00:11:12,880 Но това е така. 203 00:11:12,880 --> 00:11:15,257 Как да неутрализираме всички на борда на кораба 204 00:11:15,257 --> 00:11:17,176 без да повредите данните? 205 00:11:18,260 --> 00:11:19,970 Ако мислите за специални сили, 206 00:11:19,970 --> 00:11:22,807 ще бъде шибана кървава баня от двете страни. 207 00:11:23,391 --> 00:11:25,393 И сигурно ще имат време за унищожаване на устройството 208 00:11:25,393 --> 00:11:27,061 или каквото и да е преди нашите момчета да го получат. 209 00:11:27,061 --> 00:11:28,312 Да, не е стартер. 210 00:11:28,312 --> 00:11:31,941 Ракетният удар може да завърши издухване на бита, от който се нуждаем. 211 00:11:32,817 --> 00:11:36,362 Можете да опитате някакъв вид газ, но един кораб има твърде много вентилационни отвори. 212 00:11:36,362 --> 00:11:37,988 Даваш ми своите глупави идеи. 213 00:11:37,988 --> 00:11:40,157 О, съжалявам. Искахте ли добра идея? 214 00:11:42,159 --> 00:11:45,413 Забавен факт, знаете ли този Judgement Day току-що резервира слот 215 00:11:45,413 --> 00:11:48,374 в администрацията на Панамския канал за следващия месец? 216 00:11:51,669 --> 00:11:53,671 [пориви на вятъра] 217 00:11:56,674 --> 00:11:58,676 [развълнувано бърборене] 218 00:12:00,761 --> 00:12:02,847 Моралът изглежда добър, като се имат предвид всички неща. 219 00:12:02,847 --> 00:12:05,725 Всеки има смело лице когато си наоколо. 220 00:12:05,725 --> 00:12:06,934 Хората са притеснени. 221 00:12:06,934 --> 00:12:08,185 Разбира се, че са. 222 00:12:09,437 --> 00:12:12,398 Някои от тях имат любими хора в затвора. Някои липсват. 223 00:12:14,024 --> 00:12:16,902 [Еванс] Момент като този е голямо изпитание за вярата. 224 00:12:16,902 --> 00:12:19,238 Вашата вяра изпитана ли е? 225 00:12:20,823 --> 00:12:24,034 Винаги сме мислили Господ бдеше над нас. 226 00:12:24,034 --> 00:12:28,706 [смее се] За разлика от митичните богове нашият вид е създал, 227 00:12:28,706 --> 00:12:30,833 нашият Господ наистина бди над нас. 228 00:12:30,833 --> 00:12:33,002 Но нападението в Англия... 229 00:12:34,044 --> 00:12:35,171 аз не разбирам 230 00:12:35,171 --> 00:12:36,797 Имате котка, нали? 231 00:12:37,298 --> 00:12:40,885 Вашата котка разбира ли защо плаваме през Атлантика? 232 00:12:41,385 --> 00:12:42,762 прости ми аз... 233 00:12:42,762 --> 00:12:44,889 Господ говори с мен всеки ден. 234 00:12:45,681 --> 00:12:47,558 Това нападение не беше изненада. 235 00:12:48,350 --> 00:12:50,686 Смятате ли щяха да позволят да се случи 236 00:12:50,686 --> 00:12:52,521 ако не са искали това да се случи? 237 00:12:53,773 --> 00:12:54,607 не 238 00:12:55,316 --> 00:12:58,736 Ако нашите другари в Англия са били заловени или убити, 239 00:12:59,361 --> 00:13:01,155 всичко това е част от Господния план. 240 00:13:01,155 --> 00:13:02,782 да да разбира се 241 00:13:03,783 --> 00:13:05,367 Ще се видим по-късно за вечеря. 242 00:13:14,293 --> 00:13:15,461 [Евънс] Милорд? 243 00:13:17,379 --> 00:13:20,299 Разбирам, ако мълчи е част от плана, 244 00:13:21,050 --> 00:13:22,968 но продължавам да ти служа. 245 00:13:24,887 --> 00:13:27,056 Ние продължаваме да ви служим. 246 00:13:27,556 --> 00:13:29,683 [свири зловеща музика] 247 00:13:29,683 --> 00:13:31,393 Никога не сме те лъгали, Господи. 248 00:13:33,395 --> 00:13:34,396 Никога. 249 00:13:37,441 --> 00:13:38,317 моля 250 00:13:39,735 --> 00:13:41,487 Моля, говорете с нас отново. 251 00:13:44,448 --> 00:13:45,574 Моля те, милорд. 252 00:13:49,119 --> 00:13:51,789 Ами, наистина е страхотно за датиране на обекта. 253 00:13:51,789 --> 00:13:54,375 Някои от най-добрите неща от Фаберже са направени през 20 век... 254 00:13:54,375 --> 00:13:56,377 - Добре. - Възрастта на автомобила, телефон 255 00:13:56,377 --> 00:13:57,336 Дори от електричество. 256 00:13:57,336 --> 00:13:59,547 И ето, имаме нещо. Този вид червено... 257 00:13:59,547 --> 00:14:01,507 - Добър, този. - Майната му! мамка му 258 00:14:01,507 --> 00:14:04,510 - Защо ще ми се прокрадваш така? - [Кларънс] Милион паунда, това. 259 00:14:05,386 --> 00:14:06,345 Спойлер. 260 00:14:06,345 --> 00:14:08,472 По пътя спряхме в Marks and Sparks. 261 00:14:09,139 --> 00:14:10,933 Реших, че са ти дали лайна за ядене. 262 00:14:10,933 --> 00:14:13,894 [въздиша] Намери ли кучката? кой уби Джак? 263 00:14:13,894 --> 00:14:16,105 [Кларънс] Не. Още не. 264 00:14:17,273 --> 00:14:20,985 Хората й пазят тайните си затворен на голям кораб. 265 00:14:20,985 --> 00:14:24,071 Ако ще получим ръцете ни върху тези тайни, 266 00:14:24,071 --> 00:14:26,740 имаме нужда от вас, за да възобновите производството върху нановлакната. 267 00:14:29,410 --> 00:14:30,286 какво? 268 00:14:31,078 --> 00:14:32,663 Искаш ли справедливост за Джак? 269 00:14:32,663 --> 00:14:35,916 - Да, и твоята работа е да го получиш. - Просто те моля да се върнеш на работа. 270 00:14:35,916 --> 00:14:39,795 О, лесно ти е да го кажеш. Не са заложили бомба в мозъка ви. 271 00:14:39,795 --> 00:14:41,338 страхуваш се разбирам го 272 00:14:41,338 --> 00:14:42,673 Имаш право да се страхуваш, 273 00:14:42,673 --> 00:14:45,676 но имаме един изстрел за да спре тези копета, 274 00:14:45,676 --> 00:14:47,636 и имам нужда от вашата помощ. 275 00:14:47,636 --> 00:14:51,056 защо Какви са моите нановлакна ще направи срещу тях? 276 00:14:51,056 --> 00:14:52,850 Това не мога да ти кажа. 277 00:14:52,850 --> 00:14:54,768 Значи просто искаш да ти вярвам? 278 00:14:56,145 --> 00:14:57,146 [меко] Да. 279 00:14:58,022 --> 00:15:00,024 [свири напрегната музика] 280 00:15:30,220 --> 00:15:31,680 [Кларънс] Искаш ли дим? 281 00:15:31,680 --> 00:15:34,391 - Не можете да пушите тук. - По дяволите, ще си навлека неприятности. 282 00:15:35,476 --> 00:15:36,810 Това няма да помогне. 283 00:15:36,810 --> 00:15:38,979 И тези ченгета отвън също няма да помогнат. 284 00:15:38,979 --> 00:15:39,939 Знаете това, нали? 285 00:15:39,939 --> 00:15:41,982 Има неща на повече от четири светлинни години 286 00:15:41,982 --> 00:15:46,362 които могат да отпечатват образи върху ретината ми, така че мъжете с оръжие няма да ме защитят. 287 00:15:46,362 --> 00:15:48,447 Извънземните не са убили Джак. 288 00:15:49,073 --> 00:15:51,283 Боже мой Имам нужда от едно питие. 289 00:15:55,371 --> 00:15:56,288 уау 290 00:15:56,997 --> 00:15:58,916 - Стара школа. - Това съм аз. 291 00:16:00,918 --> 00:16:01,794 Какво е? 292 00:16:01,794 --> 00:16:02,878 Уиски. 293 00:16:04,213 --> 00:16:06,048 [кашлица] 294 00:16:06,048 --> 00:16:07,174 Гадно е. 295 00:16:07,174 --> 00:16:08,926 Не мога да си позволя хубавите неща. 296 00:16:16,850 --> 00:16:17,893 [кашлица] 297 00:16:17,893 --> 00:16:20,479 - [закрепва капачката] - [подсмърча] 298 00:16:22,147 --> 00:16:23,857 [издишва треперещо] 299 00:16:27,486 --> 00:16:29,530 [зловеща инструментална музика] 300 00:16:56,640 --> 00:16:59,059 [набиране] 301 00:17:02,688 --> 00:17:05,357 [зловеща музикална сграда] 302 00:17:13,782 --> 00:17:14,867 [бръмчене на машини] 303 00:17:18,912 --> 00:17:20,831 [музиката нараства до кресчендо] 304 00:17:20,831 --> 00:17:22,916 [зловеща музика затихва] 305 00:17:32,051 --> 00:17:33,010 [тихо ахва] 306 00:17:36,555 --> 00:17:37,598 [въздишка] 307 00:17:39,266 --> 00:17:41,935 [свири нежна оркестрова музика] 308 00:17:45,606 --> 00:17:46,523 [издишва] 309 00:17:46,523 --> 00:17:48,609 - [плаче тихо] - [мрънка] 310 00:18:00,704 --> 00:18:01,789 Числата. 311 00:18:02,289 --> 00:18:03,832 Защо не се върнаха? 312 00:18:05,250 --> 00:18:08,045 Мисля, че Господ е спрял защитавайки стадото си. 313 00:18:10,130 --> 00:18:13,425 Вие, мъже и жени, сте подбрани ръчно от командир Варма. 314 00:18:14,760 --> 00:18:16,887 Вие сте най-добрите инженери в Кралския флот, 315 00:18:16,887 --> 00:18:18,722 което не означава нищо за мен. 316 00:18:20,390 --> 00:18:23,685 Вероятно се чудите защо сте приема заповеди от дъблинчанин в цивилно. 317 00:18:24,603 --> 00:18:26,605 Това трябва да е първо, а? 318 00:18:27,606 --> 00:18:30,692 Имате шест дни за изпълнение на инженерен проект. 319 00:18:30,692 --> 00:18:34,488 Когато успеете, ще има без медали, без обществено признание, 320 00:18:35,072 --> 00:18:36,156 няма слава. 321 00:18:36,740 --> 00:18:40,619 Но следващите шест дни са най-важните в живота ви. 322 00:18:41,870 --> 00:18:43,455 Не го прецаквай. 323 00:18:44,206 --> 00:18:46,333 Той е истински гадняр, нали? 324 00:18:47,292 --> 00:18:49,753 - Кой казва, че е истински? - [Уейд] Вземете си багажа. няма ни 325 00:18:49,753 --> 00:18:53,340 Не смятате, че е странно, че той избра Гаджето на Джин да ръководи мисията? 326 00:18:53,966 --> 00:18:55,801 Всичко, което прави, е странно. 327 00:18:56,426 --> 00:18:59,972 - [войникът крещи неясно] - [Оги] Защо не трябва да ходиш? 328 00:18:59,972 --> 00:19:02,266 - Не са моите умения. - О, имате набор от умения? 329 00:19:02,266 --> 00:19:03,934 [дъвче шумно] Мм-хмм. 330 00:19:04,434 --> 00:19:07,896 Преди време бях, водещ детектив по случай на убийство. 331 00:19:09,731 --> 00:19:12,192 Да, мексиканец бутна жена си от скала. 332 00:19:12,693 --> 00:19:13,652 Знаеш ли защо го направи? 333 00:19:16,697 --> 00:19:18,031 [с нисък глас] Текила. 334 00:19:21,160 --> 00:19:22,244 [Оги въздиша] 335 00:19:43,682 --> 00:19:47,060 о Хей, Саул. Хей, странен човек. 336 00:19:47,060 --> 00:19:48,103 Хей приятел. 337 00:19:48,812 --> 00:19:49,813 как си 338 00:19:49,813 --> 00:19:51,106 Да, добре. 339 00:19:51,899 --> 00:19:52,774 добре 340 00:19:52,774 --> 00:19:56,778 Г-н Пю. Той ме закара дотук. 341 00:19:56,778 --> 00:20:00,908 Г-н Даунинг. Аз съм Selwin Pugh, адвокат на наследството на Джак Руни. 342 00:20:01,950 --> 00:20:03,660 Съжалявам, че ви безпокоя на почивката. 343 00:20:03,660 --> 00:20:07,080 Просто е доста спешно, предвид мащаба на завещанието. 344 00:20:07,789 --> 00:20:10,042 [смее се] Това истинска дума ли е? 345 00:20:10,042 --> 00:20:11,793 Така е, да. 346 00:20:15,130 --> 00:20:17,007 съжалявам Аз съм супер висок. 347 00:20:17,716 --> 00:20:22,804 Моят клиент, покойният г-н Руни, ти е оставил половината от имуществото си, 348 00:20:22,804 --> 00:20:27,726 което след данъци, възлиза на почти 20 милиона паунда. 349 00:20:31,230 --> 00:20:33,690 След като формулярите бъдат подписани и изпратени обратно, 350 00:20:33,690 --> 00:20:36,902 просто ще имаме нужда от вашето ръководство за това къде да депозирате средствата. 351 00:20:39,529 --> 00:20:42,115 - Ще се погрижа да подпише всичко. - благодаря ви 352 00:20:42,115 --> 00:20:43,742 Тогава ще тръгвам. 353 00:20:44,910 --> 00:20:45,911 [Саул] Благодаря. 354 00:20:50,540 --> 00:20:51,583 [Саул издишва] 355 00:20:54,503 --> 00:20:55,587 [смее се] 356 00:20:57,756 --> 00:21:00,050 - мамка му [въздишка] - [хартии шумолят] 357 00:21:01,051 --> 00:21:02,010 искаш ли го 358 00:21:03,428 --> 00:21:05,347 Мисля, че знаете това, което Джак би искал. 359 00:21:06,181 --> 00:21:09,309 Намерете най-добрия онколог на планетата, намерете най-новите лечения-- 360 00:21:09,309 --> 00:21:11,937 - Късно е за това. - Опитайте се. откъде знаеш 361 00:21:11,937 --> 00:21:14,731 Имам второ мнение, Саул. Не съм шибан идиот. 362 00:21:16,275 --> 00:21:17,693 Разпространено е твърде надалеч. 363 00:21:22,698 --> 00:21:25,659 Времето, което ми остава, Не искам просто да летя наоколо, 364 00:21:25,659 --> 00:21:28,078 получавайки удари, подтиквани и сканирани. 365 00:21:28,078 --> 00:21:31,790 Просто искам, като, погледнете небето, разбирате ли? 366 00:21:35,377 --> 00:21:36,670 Яжте добра храна. 367 00:21:37,296 --> 00:21:40,674 Имайте няколко наистина добри седмици преди всичко да стане твърде грубо. 368 00:21:42,968 --> 00:21:43,969 разбирам го 369 00:21:46,596 --> 00:21:48,140 Аз бих направил същото. 370 00:21:55,022 --> 00:21:56,189 [Уил] Гладен ли си? 371 00:21:56,189 --> 00:21:58,191 - Умирам от глад. - [издишва рязко] 372 00:21:58,191 --> 00:22:01,278 Знаеш ли, има магазин за корнишки сладкиши, точно по пътя. 373 00:22:02,321 --> 00:22:03,864 Обичам корнуолски пасти. 374 00:22:04,531 --> 00:22:06,825 Можем да купим пет милиона, ако искаш. 375 00:22:06,825 --> 00:22:08,827 [и двамата се смеят] 376 00:22:12,998 --> 00:22:15,000 {\an8}[пеят птици] 377 00:22:23,508 --> 00:22:25,385 [човек по радиото] Отгоре, това е един водолаз. 378 00:22:25,385 --> 00:22:28,597 Странични лебедки на място, монтират се лебедки на десния борд. 379 00:22:28,597 --> 00:22:31,433 Роджър. Левият стълб е на място. 380 00:22:31,433 --> 00:22:34,853 Свързване на леви влакна започва след десет минути. 381 00:22:34,853 --> 00:22:38,106 - [възбудено бърборене] - [бръмчене на машини] 382 00:22:38,106 --> 00:22:40,233 [неясно радио бърборене] 383 00:22:40,233 --> 00:22:44,529 [Оги] След като влакната са в пълно напрежение, можем да приберем чаршафите. Бъдете внимателни. 384 00:22:46,031 --> 00:22:49,117 [Радж] Трябва да го състарим преди да добавим апарата от нановлакна. 385 00:22:49,117 --> 00:22:52,704 Още един слой ръжда. Накарайте го да изглежда сякаш е на 30 години. да 386 00:22:55,874 --> 00:22:57,125 Всички на път? 387 00:22:57,125 --> 00:22:58,126 [Радж] Да, сър. 388 00:22:58,126 --> 00:23:00,253 Двадесет и шест часа до деня на страшния съд. 389 00:23:06,718 --> 00:23:07,719 [Уейд] Добре ли си? 390 00:23:08,470 --> 00:23:09,471 [Оги] Добре съм. 391 00:23:10,597 --> 00:23:13,475 не съм сигурен това е силната страна на командир Варма. 392 00:23:13,475 --> 00:23:14,684 Проверете отново работата му. 393 00:23:17,562 --> 00:23:19,064 Колко човека има на борда? 394 00:23:19,815 --> 00:23:23,193 - [Уейд] Не знаем. - Някой от Управлението на канала? 395 00:23:23,193 --> 00:23:24,778 Пилотът. 396 00:23:24,778 --> 00:23:28,073 От него се изисква да придружава кораба чак до Тихия океан. 397 00:23:28,073 --> 00:23:29,408 [Оги] Не можем ли... 398 00:23:29,408 --> 00:23:31,868 Има ли начин да го предупредим? 399 00:23:32,494 --> 00:23:34,746 Знаете колко хора загинаха изграждане на този канал? 400 00:23:35,622 --> 00:23:36,832 Никой не го прави. 401 00:23:36,832 --> 00:23:39,501 Най-добрите оценки са между пет и 20 000. 402 00:23:39,501 --> 00:23:41,837 Повечето от тях са заразени с малария и жълта треска. 403 00:23:41,837 --> 00:23:44,840 Но имаше свлачища, злополуки с динамит и удавяния. 404 00:23:44,840 --> 00:23:46,925 Беше истинско шибано шоу, но тези нещастници 405 00:23:46,925 --> 00:23:48,677 продължи да копае, докато свърши. 406 00:23:49,344 --> 00:23:51,430 Което мислите е по-важен за човешката раса, 407 00:23:51,430 --> 00:23:56,017 канал или побеждаване на идващ враг на нашия свят, за да го вземат за себе си? 408 00:24:04,776 --> 00:24:07,237 Не й вярвам. Проверете три пъти цялата й работа. 409 00:24:13,994 --> 00:24:17,497 - [обаждане на тропически птици] - [шумолящи листа от ветреца] 410 00:24:17,998 --> 00:24:20,000 Колко души има на този кораб? 411 00:24:22,169 --> 00:24:23,253 аз не знам 412 00:24:23,253 --> 00:24:24,588 Ти си военноморски човек. 413 00:24:25,630 --> 00:24:28,175 Знаете какъв тип кораб, колко голям е екипажът. нали 414 00:24:28,175 --> 00:24:31,219 Това не е военен кораб. Това е преустроен петролен танкер. 415 00:24:31,970 --> 00:24:34,931 Ако системите са напълно автоматизирани, може да е доста малък екипаж. 416 00:24:34,931 --> 00:24:36,516 [Оги] Просто ми дай предположение. 417 00:24:36,516 --> 00:24:37,851 аз не знам 418 00:24:37,851 --> 00:24:39,478 Е, може би няма да работи. 419 00:24:39,478 --> 00:24:41,271 Защо да не работи? 420 00:24:41,271 --> 00:24:44,232 Защото никога не сме правили влакна това много преди. 421 00:24:44,232 --> 00:24:47,569 Никога не сме тествали под вода. Не знаем дали опорите ще издържат... 422 00:24:47,569 --> 00:24:49,112 Опорите ще издържат. 423 00:24:53,450 --> 00:24:55,160 Искате да работи. 424 00:24:55,160 --> 00:24:56,578 Разбира се, че искам да работи. 425 00:24:56,578 --> 00:24:59,581 Въпреки че не знаеш колко хора ще убием? 426 00:24:59,581 --> 00:25:01,958 Не знаеш нищо за тях. кои са те, 427 00:25:01,958 --> 00:25:04,336 как се казват, или защо заслужават да умрат. 428 00:25:04,336 --> 00:25:06,171 Но знам, че е важно. 429 00:25:06,171 --> 00:25:08,131 - Нямаше да ни пратят... - Те? кои са те 430 00:25:08,131 --> 00:25:10,842 Уейд? Кой, по дяволите, е Уейд? Кои са шефовете на Уейд? 431 00:25:10,842 --> 00:25:14,054 Казват ни да убиваме хора ние не знаем по причини, които не знаем, 432 00:25:14,054 --> 00:25:16,223 а ти просто си казваш "Да, страхотно"? 433 00:25:25,482 --> 00:25:26,733 аз не съм като теб 434 00:25:27,859 --> 00:25:29,069 Не съм се регистрирал за това. 435 00:25:31,404 --> 00:25:33,907 Разбираш тези неща по-добре от мен. 436 00:25:34,950 --> 00:25:36,201 Ти си военен. 437 00:25:37,869 --> 00:25:40,288 И така, какво мислите, че се случва? 438 00:25:43,166 --> 00:25:44,793 Мисля, че сме във война. 439 00:25:45,293 --> 00:25:47,212 [свири напрегната музика] 440 00:25:47,212 --> 00:25:48,922 [пеят птици] 441 00:25:48,922 --> 00:25:51,007 [корабни клаксони] 442 00:25:58,431 --> 00:26:00,433 [пориви на вятъра] 443 00:26:06,314 --> 00:26:08,316 [бръмчене на устройството] 444 00:26:16,074 --> 00:26:17,200 [мониторите бипкат] 445 00:26:25,125 --> 00:26:26,543 Това е последното. да вървим 446 00:26:27,335 --> 00:26:29,462 Чарли, Чарли едно. Всички позивни отиват. 447 00:26:29,462 --> 00:26:32,048 [мъж от PA] Продължавай, Чарли, Чарли едно. Всички сме готови. 448 00:26:33,592 --> 00:26:35,468 [жена на PA] Сега проверявам три-едно. 449 00:26:35,468 --> 00:26:37,554 [бръмчене на машини] 450 00:26:59,909 --> 00:27:00,910 добре си 451 00:27:08,960 --> 00:27:10,211 Ето я идва. 452 00:27:14,299 --> 00:27:16,301 [изграждане на напрегната, ритмична музика] 453 00:27:18,928 --> 00:27:20,138 [Оги въздиша] 454 00:27:36,237 --> 00:27:38,239 [неясно бърборене] 455 00:27:42,994 --> 00:27:45,038 [говорейки неясно] 456 00:27:45,038 --> 00:27:47,874 - [жена] Точно така. - [говорейки неясно] 457 00:28:02,514 --> 00:28:03,682 [Еванс въздиша] 458 00:28:33,586 --> 00:28:35,130 [напрегната музика стихва] 459 00:28:36,381 --> 00:28:37,757 Не работи. 460 00:28:37,757 --> 00:28:39,843 [свири напрегната струнна музика] 461 00:28:44,389 --> 00:28:45,640 Защо не работи? 462 00:28:48,893 --> 00:28:50,019 Така е. 463 00:28:52,480 --> 00:28:55,442 [спокойно, неясно бърборене в далечината] 464 00:29:04,993 --> 00:29:06,494 [метално скърцане] 465 00:29:10,665 --> 00:29:11,583 [мрънка] 466 00:29:11,583 --> 00:29:13,668 [свири зловеща музика] 467 00:29:13,668 --> 00:29:15,962 [влакна щам] 468 00:29:17,589 --> 00:29:18,757 [момче] Хей, виж! 469 00:29:18,757 --> 00:29:21,217 [скърцане на метал] 470 00:29:23,928 --> 00:29:24,763 [момиче] Виж! 471 00:29:24,763 --> 00:29:26,848 [деца крещят] 472 00:29:29,184 --> 00:29:32,020 [метално опъване и стенене] 473 00:29:33,938 --> 00:29:35,648 [панически викове] 474 00:29:37,692 --> 00:29:39,068 [скърцане на корпуса] 475 00:29:44,073 --> 00:29:45,366 Какво беше това? 476 00:29:45,366 --> 00:29:48,036 аз не знам Насрочихме ли противопожарна тренировка? 477 00:29:52,373 --> 00:29:53,583 [опъване на влакна] 478 00:29:53,583 --> 00:29:55,168 [Еванс ахва] 479 00:29:57,212 --> 00:29:58,546 [задъхан] 480 00:30:00,340 --> 00:30:01,841 [съскаща пара] 481 00:30:04,093 --> 00:30:06,054 [набъбва зловеща музика] 482 00:30:06,054 --> 00:30:08,723 - [музиката прекъсва] - [мониторите бипкат] 483 00:30:08,723 --> 00:30:11,059 [неясно, приглушено бърборене] 484 00:30:12,101 --> 00:30:13,353 [Оги издишва] 485 00:30:22,779 --> 00:30:24,781 [пулсираща зловеща музика] 486 00:30:27,492 --> 00:30:28,743 [ужасени писъци] 487 00:30:30,870 --> 00:30:32,247 [мъж 1 крещи] 488 00:30:32,247 --> 00:30:33,414 [жена] Давай! 489 00:30:37,961 --> 00:30:39,170 [мъж 2 вика] 490 00:30:44,008 --> 00:30:46,010 [всички крещят] 491 00:30:48,096 --> 00:30:49,389 [момиче крещи] 492 00:30:49,389 --> 00:30:50,682 [свирещи аларми] 493 00:30:52,934 --> 00:30:55,270 [стенене на корпуса] 494 00:30:55,270 --> 00:30:56,396 Феликс! 495 00:31:03,319 --> 00:31:04,696 [Феликс] Нападани ли сме? 496 00:31:07,240 --> 00:31:08,241 сър! 497 00:31:10,326 --> 00:31:11,619 [Евънс стене] 498 00:31:13,872 --> 00:31:14,747 [ахва] 499 00:31:17,584 --> 00:31:18,626 [мрънка] 500 00:31:19,794 --> 00:31:21,588 [пукане на електричество] 501 00:31:21,588 --> 00:31:23,298 [Еванс щамове] 502 00:31:25,216 --> 00:31:27,260 - [пукане на кости] - [стенене] 503 00:31:30,096 --> 00:31:32,181 [тракане на корпуса] 504 00:31:34,350 --> 00:31:37,395 [висока метална решетка] 505 00:31:41,608 --> 00:31:42,650 [въздишка] 506 00:31:42,650 --> 00:31:44,360 [тихо] Прости ми, господарю. 507 00:31:51,576 --> 00:31:54,037 [металното рязане затихва] 508 00:31:57,540 --> 00:32:00,460 [неясно радио бърборене] 509 00:32:00,460 --> 00:32:02,545 [разкъсване на метал и стенене] 510 00:32:06,090 --> 00:32:07,383 [електричество пука] 511 00:32:17,769 --> 00:32:19,187 [Оги издишва треперещо] 512 00:32:27,570 --> 00:32:29,572 [остъргване на корпуса] 513 00:32:32,367 --> 00:32:34,327 [метално скърцане] 514 00:32:34,327 --> 00:32:37,413 [фрагментите се изтръгват и раздробяват] 515 00:32:37,413 --> 00:32:39,499 [разкъсване на корпуса] 516 00:32:41,376 --> 00:32:43,294 [метален писък] 517 00:32:51,302 --> 00:32:52,887 [Оги въздиша] 518 00:33:02,563 --> 00:33:04,565 [дишайки треперещо] 519 00:33:05,900 --> 00:33:07,193 [подсмърча] 520 00:33:07,694 --> 00:33:09,696 [разбиващи се отломки] 521 00:33:11,739 --> 00:33:13,366 [ревят пламъци] 522 00:33:13,366 --> 00:33:14,909 [издишва рязко] 523 00:33:35,888 --> 00:33:37,890 [неясно радио бърборене продължава] 524 00:33:50,194 --> 00:33:52,363 Поздравления, д-р Салазар. 525 00:33:58,453 --> 00:34:00,455 [неясно, далечно бърборене] 526 00:34:00,455 --> 00:34:03,207 [свирене на натрапчива инструментална музика] 527 00:34:03,207 --> 00:34:05,293 [машини дрънчат в далечината] 528 00:34:12,675 --> 00:34:14,677 [бръмчене на инструменти] 529 00:34:23,936 --> 00:34:24,854 [Оги въздиша] 530 00:34:36,908 --> 00:34:37,825 [издишва рязко] 531 00:34:53,800 --> 00:34:55,802 [задъхан] 532 00:35:00,223 --> 00:35:01,349 [въздишка] 533 00:35:13,486 --> 00:35:16,280 - [бръмчене на оборудване] - [бипкане на алармата] 534 00:35:20,076 --> 00:35:22,870 [човек] г-н Уейд, Командир Варма, намерихме го! 535 00:35:22,870 --> 00:35:25,915 [човек 2 вика заповеди] 536 00:35:32,505 --> 00:35:33,464 [Радж] Благодаря. 537 00:35:45,059 --> 00:35:47,061 [свирене на драматична оркестрова музика] 538 00:36:07,165 --> 00:36:08,166 [ахва] 539 00:36:19,635 --> 00:36:21,637 [задвижване бръмчи] 540 00:36:21,637 --> 00:36:23,723 [бързо писане] 541 00:36:33,608 --> 00:36:34,817 Все още нищо? 542 00:36:34,817 --> 00:36:36,235 Минаха само две седмици. 543 00:36:36,235 --> 00:36:37,361 [Кларънс] Само? 544 00:36:37,361 --> 00:36:38,613 Казах на Уейд. 545 00:36:39,405 --> 00:36:42,617 - Той не искаше да слуша. - [Кларънс] Колко време ще отнеме? 546 00:36:42,617 --> 00:36:44,535 Не мисли. Познайте. 547 00:36:45,578 --> 00:36:49,665 Ако приемем квантово криптиране 20 години пред нас, 548 00:36:49,665 --> 00:36:51,918 средното време ще бъде 549 00:36:52,585 --> 00:36:54,754 3,8 трилиона години. 550 00:36:54,754 --> 00:36:55,922 Не се ебавай. 551 00:36:55,922 --> 00:36:58,674 Хм. Може да има късмет. 552 00:36:58,674 --> 00:37:00,718 3,8 милиарда години? 553 00:37:00,718 --> 00:37:03,137 [Кларънс възмущава] 554 00:37:06,432 --> 00:37:07,683 Можеш да го отвориш. 555 00:37:08,559 --> 00:37:10,061 - Да го отвориш ли? - [Кларънс] Да. 556 00:37:10,061 --> 00:37:12,021 Погледнете вътре. Може би ще научиш нещо. 557 00:37:12,021 --> 00:37:13,397 Няма да го отворя. 558 00:37:13,397 --> 00:37:16,609 [Кларънс] Е, струва си, майната му на всичко ако не можеш да измъкнеш какво има вътре. 559 00:37:16,609 --> 00:37:18,444 Както казах от началото, 560 00:37:18,444 --> 00:37:20,571 криптография с груба сила просто няма да... 561 00:37:20,571 --> 00:37:21,822 [бръмчене на монитора] 562 00:37:21,822 --> 00:37:24,450 [свири заплашителна музика] 563 00:37:27,787 --> 00:37:28,829 какво стана 564 00:37:30,706 --> 00:37:31,916 Отворено е. 565 00:37:32,959 --> 00:37:34,043 Нищо не си направил. 566 00:37:34,877 --> 00:37:37,797 Отвориха, защото ни искат да видя какво има вътре. 567 00:37:40,383 --> 00:37:44,387 [мърмори] Двадесет и осем концерта на текстови и медийни файлове? 568 00:37:44,971 --> 00:37:46,514 Това не е ли по-малко от моя телефон? 569 00:37:46,514 --> 00:37:48,849 [въздиша] Може би не вашият телефон. 570 00:37:50,268 --> 00:37:51,394 Какво за това? 571 00:37:55,731 --> 00:37:57,817 Не съм запознат с типа на файла. 572 00:38:02,446 --> 00:38:03,990 Това е 100 петабайта. 573 00:38:04,824 --> 00:38:09,662 - Не знам какво означава това... - Това означава 100 милиона гигабайта. 574 00:38:12,164 --> 00:38:13,708 Това е повече от телефона ми. 575 00:38:15,376 --> 00:38:18,296 [Уейд] Звукът, който издаваше. Е, нямаше да ти хареса. 576 00:38:18,296 --> 00:38:21,632 Като божии нокти стърже черната си дъска. 577 00:38:22,967 --> 00:38:25,011 Както и да е, съжалявам за загубата ви. 578 00:38:25,011 --> 00:38:27,638 Въпреки че звучи като той не помагаше много в къщата. 579 00:38:30,891 --> 00:38:34,103 Казахте вашите космически приятели нека разбием организацията им 580 00:38:34,103 --> 00:38:35,813 и да те вземем в ръцете си. 581 00:38:36,647 --> 00:38:38,399 И това ли ни позволиха? 582 00:38:39,191 --> 00:38:40,526 - да - [Уейд] Защо? 583 00:38:41,027 --> 00:38:44,947 Защо ни позволяват да унищожим кораба им? и да убиеш гаджето си? 584 00:38:45,781 --> 00:38:49,076 Причините им са отвъд способността ми да разбера. 585 00:38:49,076 --> 00:38:50,536 Всичко е наред. 586 00:38:51,579 --> 00:38:54,749 Знам, че идват за да ни спаси от нас самите. 587 00:38:54,749 --> 00:38:56,792 Знам, че те са единствените, които могат. 588 00:38:57,376 --> 00:39:01,505 Бъдете внимателни с това, което знаете. Оттам започват проблемите на повечето хора. 589 00:39:01,505 --> 00:39:02,923 И аз знам някои неща. 590 00:39:02,923 --> 00:39:06,218 О, правилно. Току-що казах внимавай с това. 591 00:39:06,218 --> 00:39:09,305 Все пак мисля, че ще ви е интересно в нещата, които познавам. 592 00:39:09,889 --> 00:39:11,891 Ти си тук, за да разбиеш вярата ми, 593 00:39:11,891 --> 00:39:15,811 но е по-силен от теб защото те са по-силни от вас. 594 00:39:15,811 --> 00:39:19,148 Вие преминахте от "зная" към "вярвам" след половин минута, но това е добре. 595 00:39:19,148 --> 00:39:21,067 Вярата е добра. И аз имам вяра. 596 00:39:21,067 --> 00:39:23,527 Вяра, че когато дойдат тук, ще ги унищожим. 597 00:39:24,028 --> 00:39:28,366 Вашата вяра изглежда още по-нелепа на мен, отколкото моят трябва на теб. 598 00:39:28,366 --> 00:39:32,203 А, но това се връща към това, което знам. Помните ли това отпреди половин минута? 599 00:39:32,995 --> 00:39:34,205 Неща, които бихте искали да знаете. 600 00:39:34,997 --> 00:39:38,250 Например защо ни позволиха да унищожим техния кораб и убийте техните последователи 601 00:39:38,250 --> 00:39:40,669 и да ви разбият купона и да ви арестуват? 602 00:39:41,337 --> 00:39:43,005 Арестуван ли съм? 603 00:39:43,005 --> 00:39:44,882 Какво престъпление съм извършил? 604 00:39:46,092 --> 00:39:47,843 [свири зловеща музика] 605 00:39:49,136 --> 00:39:50,179 какво е това 606 00:39:50,179 --> 00:39:51,347 О, това? 607 00:39:51,347 --> 00:39:52,348 о! 608 00:39:52,348 --> 00:39:54,642 Ето какво получихме от Страшния съд. 609 00:39:54,642 --> 00:39:57,812 Шекспир никога не е работил наполовина трудно за малко диалог. 610 00:39:58,562 --> 00:40:02,316 Това е запис на разговорите между Еванс и твоя Господ. тук 611 00:40:03,275 --> 00:40:05,903 Събрахме най-добрите части. чуйте. 612 00:40:06,529 --> 00:40:08,823 Разберете какви всъщност са вашите космически приятели 613 00:40:08,823 --> 00:40:10,699 и какво наистина мислят за теб. 614 00:40:12,910 --> 00:40:14,912 Бъдете внимателни с това, което знаете. 615 00:40:14,912 --> 00:40:15,871 [вдишва рязко] 616 00:40:15,871 --> 00:40:17,748 Оттам започват неприятностите ви. 617 00:40:21,293 --> 00:40:23,003 [вратата се отваря] 618 00:40:23,003 --> 00:40:24,588 [вратата се затваря силно, заключва] 619 00:40:25,840 --> 00:40:27,842 [флуоресцентни лампи бръмчат] 620 00:40:30,594 --> 00:40:31,887 [поема дълбоко въздух] 621 00:40:34,807 --> 00:40:36,100 [плейър бипка] 622 00:40:36,684 --> 00:40:40,896 [Evans] Никога ли не можеш да кажеш нищо че знаете, че е лъжа? Не можеш ли да лъжеш? 623 00:40:43,232 --> 00:40:45,443 [женски глас] Правиш ли това? Лъжеш ли? 624 00:40:46,152 --> 00:40:49,113 [Evans] Е, опитвам се да не го правя, но, хм, да. 625 00:40:49,113 --> 00:40:53,117 Да, всички го правим понякога, по един или друг начин. 626 00:40:56,203 --> 00:40:58,080 [женски глас] Смятаме, че сега разбираме. 627 00:41:00,833 --> 00:41:03,335 Лъжец е някой, чиито думи са неверни. 628 00:41:05,504 --> 00:41:07,423 На лъжеца не може да се вярва. 629 00:41:08,924 --> 00:41:11,135 Не можем да съжителстваме с лъжци. 630 00:41:11,135 --> 00:41:13,012 [Ye Wenjie диша треперещо] 631 00:41:14,138 --> 00:41:15,848 [женски глас] Страхуваме се от теб. 632 00:41:18,976 --> 00:41:19,935 [Евънс] Господи? 633 00:41:23,647 --> 00:41:24,648 Господи? 634 00:41:27,610 --> 00:41:29,320 [стъписан] Господи, там ли сте? 635 00:41:37,870 --> 00:41:39,038 [звънене на линия] 636 00:41:39,038 --> 00:41:41,832 [Оги] Това е Августина Салазар. Не съм на разположение-- 637 00:41:44,043 --> 00:41:45,586 [звънене на линия] 638 00:41:46,754 --> 00:41:49,465 [Радж] Хей, това е Радж. Оставете съобщение след звуковия сигнал. 639 00:41:49,465 --> 00:41:51,133 - [прекъсване на обаждането] - [Джин въздиша] 640 00:41:56,347 --> 00:41:57,515 о какво по дяволите? 641 00:41:58,933 --> 00:42:00,601 - Какво правиш тук? - Ще те взема. 642 00:42:01,393 --> 00:42:02,353 какво? за какво? 643 00:42:02,353 --> 00:42:05,648 Повечето хора биха се поласкали от това техният шеф дойде да ги вземе за работа. 644 00:42:05,648 --> 00:42:07,149 Ти не си ми шеф. 645 00:42:08,859 --> 00:42:09,860 хей 646 00:42:10,778 --> 00:42:11,946 [въздишка] 647 00:42:15,866 --> 00:42:20,079 Командир Варма ми каза, че разбираш допълнителни измерения, по-високи измерения. 648 00:42:20,079 --> 00:42:21,330 Кога говорихте с Радж? 649 00:42:21,330 --> 00:42:24,750 Непрекъснато говоря с него. Разговарям с всички мои служители през цялото време. 650 00:42:24,750 --> 00:42:26,377 окей Той е в Кралския флот, приятел. 651 00:42:26,377 --> 00:42:29,004 Освен ако не си крал на Англия, той не е ваш служител. 652 00:42:29,004 --> 00:42:31,632 Той никога не е споменавал че той работи за мен? добре 653 00:42:32,132 --> 00:42:33,384 Защо да ти вярвам? 654 00:42:34,885 --> 00:42:35,970 По-високи размери. 655 00:42:37,096 --> 00:42:40,140 Вярвам, че сте обсъждали темата с командир Варма преди? 656 00:42:41,475 --> 00:42:42,434 Той ти каза за това? 657 00:42:42,434 --> 00:42:44,979 [Уейд] По-високи измерения, разбираш ли такива неща? 658 00:42:44,979 --> 00:42:46,855 Никой наистина не разбира такива неща. 659 00:42:46,855 --> 00:42:48,857 Нашите мозъци се развиха в три измерения, а не в десет. 660 00:42:51,402 --> 00:42:54,822 Доколкото сме способни да ги разбирам, да, разбирам. 661 00:42:55,698 --> 00:42:58,659 Резултатът от този на гаджето ти последната мисия ни кара да вярваме 662 00:42:58,659 --> 00:43:01,287 може да имаме нужда на този вид разбиране. 663 00:43:01,287 --> 00:43:03,330 Ами нищо не знам за последната му мисия. 664 00:43:03,330 --> 00:43:06,125 Не успях да се свържа с него. Къде беше? 665 00:43:07,543 --> 00:43:08,627 Много си настойчив. 666 00:43:09,962 --> 00:43:11,964 - Аз съм настоятелен? - [Уейд] И повтарящи се. 667 00:43:11,964 --> 00:43:14,508 - Може би не трябва да работиш за мен. - Аз не работя за теб. 668 00:43:14,508 --> 00:43:15,676 Добре, ти си шефът. 669 00:43:18,137 --> 00:43:19,597 [двигателят стартира] 670 00:43:20,973 --> 00:43:23,058 Защо искаш да знаеш за по-високи измерения? 671 00:43:23,058 --> 00:43:25,603 Дали думата "Софон" означава ли нещо за теб, шефе? 672 00:43:27,229 --> 00:43:28,147 [Уейд въздиша] 673 00:43:28,147 --> 00:43:29,857 Те искат да ни покажат нещо. 674 00:43:29,857 --> 00:43:32,693 - Какво? - Не знам. Никой още не е виждал това. 675 00:43:32,693 --> 00:43:33,944 Някой виждал ли е това? 676 00:43:33,944 --> 00:43:35,404 Не, сър. 677 00:43:42,536 --> 00:43:44,204 Друго ниво на играта ли е? 678 00:43:44,204 --> 00:43:45,289 Може да бъде. 679 00:43:47,791 --> 00:43:48,792 Какво ще правим сега? 680 00:43:48,792 --> 00:43:51,670 Подгответе се за нещо много странно. 681 00:43:51,670 --> 00:43:52,713 това съм го чувал 682 00:43:52,713 --> 00:43:54,506 Не, имам предвид много странно. 683 00:43:55,007 --> 00:43:56,467 [Уейд] Сигурен съм, че ще се справя. 684 00:43:57,134 --> 00:44:00,095 Имах предвид, как да започнем? 685 00:44:00,763 --> 00:44:02,139 Сложи го. 686 00:44:02,139 --> 00:44:05,184 - Това ли е? - Казахте, че искат да ни покажат нещо. 687 00:44:05,184 --> 00:44:07,186 Ако искат да работи, ще ни свърши работа. 688 00:44:07,978 --> 00:44:09,146 Добре тогава. 689 00:44:09,146 --> 00:44:11,231 [зловеща инструментална музика] 690 00:44:14,151 --> 00:44:15,653 [звуците се изкривяват] 691 00:44:15,653 --> 00:44:17,237 [приглушено ехо] 692 00:44:18,197 --> 00:44:19,448 Исусе, мамка му! 693 00:44:19,448 --> 00:44:20,824 [пориви на вятъра] 694 00:44:20,824 --> 00:44:21,909 да 695 00:44:24,828 --> 00:44:26,121 [въздишка] 696 00:44:26,622 --> 00:44:28,666 Откъде знаят какво носим? 697 00:44:28,666 --> 00:44:29,750 аз не знам 698 00:44:39,635 --> 00:44:40,803 [Джин ахва] 699 00:44:40,803 --> 00:44:42,554 [свистене на вятъра] 700 00:44:42,554 --> 00:44:45,724 [набъбва зловеща музика] 701 00:44:53,774 --> 00:44:54,775 коя е тя 702 00:44:55,984 --> 00:44:57,069 AI. 703 00:44:57,569 --> 00:44:58,946 Или може би един от тях. 704 00:44:59,822 --> 00:45:00,948 Приличат ли на нас? 705 00:45:00,948 --> 00:45:03,158 Ние не изглеждаме така. 706 00:45:03,659 --> 00:45:05,452 Всичко това е за ваша полза. 707 00:45:05,452 --> 00:45:07,413 как изглеждаш наистина 708 00:45:07,413 --> 00:45:08,956 Няма да ти хареса. 709 00:45:09,707 --> 00:45:11,333 Защо ни доведе тук? 710 00:45:11,834 --> 00:45:13,669 Да ти кажа, че сме обречени. 711 00:45:14,545 --> 00:45:16,171 Нашият вид е обречен. 712 00:45:17,214 --> 00:45:18,298 [Jin] Защо? 713 00:45:18,298 --> 00:45:20,592 Колко време ще отнеме флота да достигне Земята? 714 00:45:20,592 --> 00:45:22,469 Четиристотин години. 715 00:45:22,970 --> 00:45:24,680 Затова сме обречени. 716 00:45:26,056 --> 00:45:29,560 Човешките същества са съществували за повече от 100 000 години. 717 00:45:30,144 --> 00:45:33,564 През по-голямата част от това време, не си бил толкова различен от маймуните. 718 00:45:34,106 --> 00:45:36,358 Колко време ти отне да откриеш земеделието? 719 00:45:36,358 --> 00:45:38,652 Защо не спреш с глупостите и не ни кажеш? 720 00:45:38,652 --> 00:45:42,114 Отне ти 90 000 години да се стигне от ловец-събирач до фермер. 721 00:45:42,990 --> 00:45:47,077 След това колко време ти отне да станат индустриалци? 722 00:45:47,077 --> 00:45:48,829 Около 10 000 години. 723 00:45:49,329 --> 00:45:50,414 Атомна мощност? 724 00:45:51,123 --> 00:45:52,624 Двеста години. 725 00:45:52,624 --> 00:45:54,752 Компютри? Информационната ера? 726 00:45:54,752 --> 00:45:56,879 Петдесет години. 727 00:45:56,879 --> 00:46:00,591 И колко време мислите ни отне за да преминете от лов към земеделие, 728 00:46:00,591 --> 00:46:02,342 и земеделието към индустрията, 729 00:46:02,342 --> 00:46:04,511 и индустрията към атомната енергия? 730 00:46:05,262 --> 00:46:06,430 Много по-дълго. 731 00:46:09,183 --> 00:46:10,809 Нашата планета е стабилна. 732 00:46:10,809 --> 00:46:12,853 Нашите катастрофи всъщност не са катастрофи. 733 00:46:12,853 --> 00:46:14,438 Никога не ни се е налагало да започваме отначало. 734 00:46:14,938 --> 00:46:17,733 Но те го правят. Всеки път, когато бъдат унищожени. 735 00:46:17,733 --> 00:46:20,319 Ще минат 400 години, преди да стигнем до вас. 736 00:46:21,320 --> 00:46:24,865 Докато го направим, отдавна ще ни надминеш. 737 00:46:24,865 --> 00:46:28,452 Ще унищожите нашия флот и след това се върнете и унищожете нашия свят 738 00:46:28,452 --> 00:46:30,871 за да сме сигурни, че никога повече няма да ви заплашваме. 739 00:46:32,206 --> 00:46:33,999 Това не е завоевание. 740 00:46:33,999 --> 00:46:35,542 Това е погребална процесия. 741 00:46:36,084 --> 00:46:38,378 Освен ако не измислите начин да ни обезоръжите. 742 00:46:39,880 --> 00:46:41,715 За да ни попречи да вървим напред. 743 00:46:43,091 --> 00:46:43,926 Имате ли 744 00:46:43,926 --> 00:46:45,010 да 745 00:46:46,303 --> 00:46:48,055 Ще убием вашата наука. 746 00:46:48,055 --> 00:46:49,389 [Джин въздиша] 747 00:46:49,389 --> 00:46:51,141 Ще го направим с нашите софони. 748 00:46:51,809 --> 00:46:52,810 Какво е Sophon? 749 00:46:53,310 --> 00:46:54,728 [жена] Това е протон. 750 00:46:55,437 --> 00:46:57,773 Един сме обърнали в разумен компютър. 751 00:46:57,773 --> 00:47:00,275 Не можете да направите компютър толкова малък. 752 00:47:01,360 --> 00:47:02,319 Невъзможно е. 753 00:47:02,319 --> 00:47:03,987 Невъзможно за вас. 754 00:47:05,572 --> 00:47:09,159 Вселената има повече измерения отколкото трите, които заемаме. 755 00:47:09,952 --> 00:47:10,911 Те са скрити, 756 00:47:11,495 --> 00:47:14,039 сгънат твърде малък, за да го видим. 757 00:47:15,332 --> 00:47:18,085 Но имаме технологията да ги разгърнем. 758 00:47:18,085 --> 00:47:21,171 [енергично тропане] 759 00:47:21,171 --> 00:47:23,966 [жена] Ние призоваваме енергии не можете да си представите 760 00:47:24,466 --> 00:47:26,260 и ги фокусирайте върху един протон. 761 00:47:27,219 --> 00:47:28,470 [енергийни взривове] 762 00:47:29,680 --> 00:47:31,890 [жена] Когато се разгънем по-високите му измерения... 763 00:47:34,309 --> 00:47:37,938 дори един малък протон става нещо наистина много голямо. 764 00:47:42,442 --> 00:47:44,444 [енергия кънти] 765 00:47:45,946 --> 00:47:48,532 [пулсираща зловеща музика] 766 00:47:48,532 --> 00:47:50,617 [слаб тътен] 767 00:48:03,005 --> 00:48:05,632 [жена] Ние решаваме голям като свят. 768 00:48:07,134 --> 00:48:09,011 [Джин ахва] 769 00:48:09,011 --> 00:48:11,096 [вериги бръмчат] 770 00:48:14,099 --> 00:48:16,351 Софон, буден ли си? 771 00:48:16,935 --> 00:48:20,355 [женски глас отеква] Буден и осъзнат. Разбирам целта си. 772 00:48:20,981 --> 00:48:23,609 Готов съм да се върна към първоначалния си размер. 773 00:48:23,609 --> 00:48:25,068 [жена] Моля, продължете. 774 00:48:28,155 --> 00:48:30,157 [силно фукане] 775 00:48:35,287 --> 00:48:38,248 [жена] Използвахме всичките си ресурси да направим четири софона. 776 00:48:39,333 --> 00:48:40,542 Два чифта по две. 777 00:48:41,793 --> 00:48:43,337 Всяка двойка е заплетена, 778 00:48:44,463 --> 00:48:46,298 свързани на квантово ниво. 779 00:48:47,090 --> 00:48:48,717 Двама остават при нас. 780 00:48:50,344 --> 00:48:52,346 Другите двама ви ги изпратихме. 781 00:48:54,014 --> 00:48:58,769 Всичко, което виждат и чуват, виждаме и чуваме едновременно. 782 00:48:58,769 --> 00:49:01,355 Дори когато са на светлинни години една от друга. 783 00:49:01,355 --> 00:49:03,482 [пулсираща енергия] 784 00:49:03,482 --> 00:49:06,193 [жена] Протонът практически няма маса. 785 00:49:06,777 --> 00:49:09,821 Ускоряването им до почти светлинна скорост е лесно. 786 00:49:09,821 --> 00:49:11,365 Дори вие можете да направите това. 787 00:49:12,115 --> 00:49:14,618 Влязоха във вашата слънчева система преди месеци. 788 00:49:15,911 --> 00:49:17,537 Изпратихме ги на вашата планета, 789 00:49:19,081 --> 00:49:21,959 на местата, където най-добрите ви умове изследват реалността 790 00:49:21,959 --> 00:49:23,835 на най-фундаменталното ниво. 791 00:49:23,835 --> 00:49:25,921 [бръмчене на машини] 792 00:49:30,175 --> 00:49:33,261 [жена] И ние ще унищожим науката, която може да ни победи. 793 00:49:33,261 --> 00:49:35,347 [пукане на енергия] 794 00:49:36,515 --> 00:49:40,185 [жена] Отговорите на вашите въпроси ще стане хаотично и безсмислено. 795 00:49:40,185 --> 00:49:42,229 [монитор бълбукане] 796 00:49:43,647 --> 00:49:46,525 [жена] Вселената ще остане загадка за вас завинаги. 797 00:49:48,527 --> 00:49:52,364 На мястото на истината ние ви даваме чудеса. 798 00:49:55,283 --> 00:49:57,619 Ние обвиваме вашия свят в илюзии. 799 00:50:00,497 --> 00:50:02,833 Ние ви караме да видите това, което искаме да видите. 800 00:50:04,251 --> 00:50:07,045 [пукане на енергия] 801 00:50:07,045 --> 00:50:09,715 [жена] Ние сме навсякъде. Навсякъде. 802 00:50:09,715 --> 00:50:12,884 Винаги гледам. Научаване на всички ваши тайни. 803 00:50:12,884 --> 00:50:14,594 Разкриване на вашите лъжи. 804 00:50:15,262 --> 00:50:17,639 И ние ще ви научим как да се страхувате отново. 805 00:50:18,473 --> 00:50:20,642 - [писъци, задъхвайки се] - [слушалки тракат] 806 00:50:26,773 --> 00:50:28,775 [статично пращене на мониторите] 807 00:50:34,322 --> 00:50:36,575 [неясно бърборене] 808 00:50:41,663 --> 00:50:43,874 [сигнали звънят на мобилни телефони] 809 00:50:48,170 --> 00:50:50,839 [мърморене на тълпата] 810 00:50:50,839 --> 00:50:52,632 [свири зловеща музика] 811 00:51:02,809 --> 00:51:04,728 [разказвач по телевизията] Припичане на слънчева светлина... 812 00:51:04,728 --> 00:51:09,066 [изкривено] ...това морско създание може да обиколи земното кълбо 813 00:51:09,066 --> 00:51:11,443 повече от три пъти през живота си. 814 00:51:11,443 --> 00:51:14,946 - [зловеща музикална сграда] - [статично пукане на мониторите] 815 00:51:18,533 --> 00:51:20,368 [електричество пука] 816 00:51:25,373 --> 00:51:27,000 [статични пукания] 817 00:51:34,216 --> 00:51:36,134 - [мобилен телефон звъни] - [бипкане на телефона] 818 00:51:43,767 --> 00:51:46,269 [набъбва зловеща музика] 819 00:51:52,359 --> 00:51:53,485 [издишва рязко] 820 00:51:59,074 --> 00:52:01,034 [дишайки треперещо] 821 00:52:07,541 --> 00:52:08,667 [Ye Wenjie ахва] 822 00:52:13,755 --> 00:52:16,508 [пулсираща заплашителна инструментална музика] 823 00:52:24,683 --> 00:52:26,685 [слаб тътен] 824 00:52:40,157 --> 00:52:41,199 [Оги ахва] 825 00:52:46,329 --> 00:52:49,249 [заплашителна музикална сграда] 826 00:53:17,903 --> 00:53:20,113 [Джин се задъхва] 827 00:53:59,361 --> 00:54:01,363 [заплашителна музика затихва] 828 00:54:02,364 --> 00:54:04,282 [свири зловеща струнна музика] 829 00:54:51,913 --> 00:54:54,332 [свири мрачна музика на пиано] 830 00:55:58,480 --> 00:56:00,398 [музиката затихва]